Toma de fuerza Chelsea 442 y 489: diferencias y cuál le queda a tu camión
La 489 es la misma familia que la 442 pero con brida de 8 birlos: entra directo en ventanas de 8 sin placa adaptadora;1 las dos tienen el mismo par (250 lb-pie en las relaciones A a L) y casi las mismas relaciones, activaciones y salidas.2,3
Blog técnicoEn este artículo
442 contra 489, lado a lado
La 442 es la de batalla: carcasa de hierro fundido, baleros cónicos y hecha para casi todas las transmisiones, con un perno loco deslizable que facilita pasarla de una transmisión a otra.4 La 489 conserva todo eso y quita la placa adaptadora: menos tiempo de instalación, menos costo y menos riesgo de fuga.1
| 442 | 489 | |
|---|---|---|
| Ventana | 6 birlos | 8 birlos1 |
| Par intermitente | 250 lb-pie (A–L), baja a 140 en la X2 | Igual2 |
| Potencia a 1000 rpm | 48 HP (A–L)2 | Igual2 |
| Peso aproximado | 21 lb (9.5 kg)2 | 30 lb (13.6 kg)2 |
| Relaciones | S 1.205:1 · W 1.713:1 · X 2.000:13 | S 1.200:1 · W 1.714:1 · X 2.000:13 |
| Activación | Aire, cable, eléctrica/aire 12 y 24 V, constante, válvula de volteo3 | Igual3 |
En qué transmisión Eaton Fuller entra cada una
En la Eaton Fuller F-6406N las ventanas son de 6 birlos, izquierda y derecha, y va la 442 con velocidades de 51 % a 163 %.5
En las Eaton Fuller RT de 8 a 15 velocidades (RT-8908LL, RT-11609A, RT-14710B y otras), la ventana inferior es de 8 birlos y la derecha de 6. En la inferior entra la 489 directa; si se quiere poner ahí una 442, va como 442Z con la placa adaptadora 328564X, y da exactamente los mismos porcentajes y pares.6 En esas transmisiones Eaton limita el engrane impulsor de la toma a 350 lb-pie, o a 500 con el balero de rodillos.6
Cómo leer el modelo de una 442 o una 489
El número de modelo dice exactamente qué toma es. Tomemos la «442XQJWX-A5XK»: 442 es la serie; X, el montaje estándar (si dice Z es de montaje profundo, y G, con espárragos métricos); Q, la relación de engranes, 0.865:1; luego vienen el engrane de entrada y la lubricación; A, el cambio por aire (con W sería de cable); 5, el arreglo; y XK, la salida con brida SAE «B».7
La 489 se lee igual. En la «489XQAHX-S3XK», la S indica que trae la válvula combinada toma/bomba de volteo.7 Por eso, cuando cambies una toma, lo más rápido es mandarle a tu asesor una foto de la placa: con el modelo completo se surte la misma.
Salidas hacia la bomba
Las dos ofrecen las mismas salidas, que vienen al final del modelo:7
- XD: flecha redonda de 1-1/4", para cardán.7
- XK: brida SAE «B» de 2 o 4 barrenos con flecha de 7/8" de 13 dientes: la de la bomba de volteo directa.7
- AF: SAE «BB», flecha de 1" de 15 dientes; XE: SAE «A», 5/8" de 9 dientes; XY: DIN 5462.7
En la 489, algunas bridas de bombas de montaje directo chocan con los sujetadores de abajo: la tuerca se enrosca primero para no romper la carcasa.8
¿Cuál me conviene?
Preguntas frecuentes
¿La 442 y la 489 son intercambiables?
Tienen el mismo par y casi las mismas relaciones; lo que cambia es la ventana: 6 birlos la 442 y 8 la 489.2,1 En una ventana de 8 puedes poner 442 con placa adaptadora.6
¿Qué significa la «X» después del 442?
El montaje: X es estándar; Z, profundo, y G, con espárragos métricos.7
¿Qué salida lleva la bomba de volteo directa?
La XK: brida SAE «B» con flecha de 7/8" de 13 dientes.7
Dónde seguir
Las piezas y páginas de DIHMOSA que tienen que ver con este tema. Si ya tienes el número de parte o una foto de la placa, el camino más corto es mandarlo por WhatsApp.
Sigue leyendo
Tipos de toma de fuerza para camión: por montaje y por cómo se activa
Las tomas de fuerza se clasifican de dos formas: por cómo se montan (en la ventana lateral de 6, 8 o 10 birlos, atrás de la transmisión, en un eje par…
Leer ›Por aplicaciónToma de fuerza para volteo: cuál lleva y con qué bomba
Un volteo de hasta 7 m³ trabaja con la toma al 50–80 % y una bomba de «15 galones»; uno mediano o grande (de 14 a 30 m³), con la toma al 90–120 % y un…
Leer ›Instalación y mantenimientoCómo instalar una toma de fuerza paso a paso
Se drena el aceite, se quita la tapa de la ventana, se monta la toma con sus empaques, se ajusta el juego entre dientes a 0.15–0.30 mm (0.006"–0.…
Leer ›Fuentes
Cada dato técnico de este artículo sale de un catálogo o manual que DIHMOSA tiene publicado en Catálogos técnicos, o de su capacitación técnica interna. Toca «Ver la página» para revisar el original.
- Catálogo de tomas de fuerza Chelsea HY25-0066-B1, pág. 7 (pág. 11 del PDF) — 489: familia 442 con brida de 8 pernos, sin placa adaptadora. · Abrir el PDF (8.8 MB)
- Catálogo de tomas de fuerza Chelsea HY25-0066-B1, pág. 7 (pág. 11 del PDF) — Par, potencia y peso de la 442 y la 489. · Abrir el PDF (8.8 MB)
- Lista de partes de las series 442, 447 y 489, boletín HY25-2442-M1/US, pág. 27 (pág. 30 del PDF) — Relaciones y formas de activación de la 442 y la 489. · Ver la página
- Catálogo de tomas de fuerza Chelsea HY25-0066-B1, pág. 3 (pág. 7 del PDF) — 442: hierro fundido, casi todas las transmisiones, perno loco deslizable. · Abrir el PDF (8.8 MB)
- Catálogo de aplicaciones de tomas de fuerza Chelsea HY25-3000, pág. 294 — Eaton Fuller F-6406N: ventanas de 6 pernos; 442 de 51 % a 163 %. · Ver la página
- Catálogo de aplicaciones de tomas de fuerza Chelsea HY25-3000, pág. 243 — Eaton RT: 489 directa, 442Z con 328564X; límite de 350/500 lb-pie. · Ver la página
- Lista de partes de las series 442, 447 y 489, boletín HY25-2442-M1/US, pág. 25 (pág. 28 del PDF) — Salidas XD, XK, AF, XE, XY. · Ver la página
- Manual del propietario de tomas de fuerza Chelsea, boletín HY25-1135-M1/MX (español), pág. 3 (pág. 7 del PDF) — 489: bridas de bomba directa que interfieren con los sujetadores. · Ver la página
- Catálogo de tomas de fuerza Chelsea HY25-0066-B1, pág. 9 (pág. 13 del PDF) — 880: salida para bomba en cada extremo. · Abrir el PDF (8.8 MB)
Esta guía es orientativa. Antes de instalar o cambiar una pieza, confirma el número de parte con tu asesor y sigue el manual del fabricante.
¿Listo para cotizar?
Mándanos el número de parte, el modelo de la transmisión o una foto de la placa. Un asesor de DIHMOSA te confirma la pieza correcta, el precio y el tiempo de entrega.
